Une image au dossier vaut ce qui est écrit à côté : à qui elle appartient, de quelle zone, de quand, pourquoi elle a été faite et par qui. Pour une radiographie, le pourquoi, l'odontologiste l'écrit avant l'exposition, parce que la norme sur la radioprotection n'admet pas d'expositions non justifiées. Pour une photo, le pourquoi c'est la finalité : soin, enseignement ou promotion.
Une image sans légende
La littérature sur les dossiers dentaires veut des radiographies, des modèles d'étude et des photographies étiquetés et datés, et dans le dossier les constatations cliniques et radiographiques avec le diagnostic et le plan. L'assistante peut aussi enregistrer les radiographies réalisées, mais la responsabilité du dossier reste à l'odontologiste (What's the deal with dental records, 2014 (s’ouvre dans un nouvel onglet)).
Le code de déontologie (s’ouvre dans un nouvel onglet) vaut pour le médecin chirurgien et pour l'odontologiste (art. 1). À l'art. 26 il demande de reporter au dossier les données objectives et les activités diagnostico-thérapeutiques pratiquées, avec traçabilité de la rédaction. Une radiographie est une activité diagnostique, et lu à la lettre l'article la comprend.
Le décret 101/2020, article par article
Le décret qui a transposé la directive européenne sur les rayonnements ionisants a un titre sur les expositions médicales. Voici les articles qui touchent au dossier, tels qu'ils sont écrits dans le texte sur Normattiva :
- Art. 157, justification. Les bénéfices diagnostiques doivent être pesés contre le dommage potentiel, en tenant compte des techniques alternatives. Le médecin prescripteur et le spécialiste utilisent les informations diagnostiques déjà disponibles, pour ne pas répéter des examens inutiles.
- Art. 158, optimisation. Les doses sont maintenues au niveau le plus bas raisonnablement attainable, compatible avec l'information diagnostique nécessaire. Entrent en jeu le choix des équipements et les programmes d'assurance qualité.
- Art. 159, responsabilité. Les expositions ont lieu sur demande motivée du médecin prescripteur. Le texte ne dit pas sous quelle forme doit être la demande.
- Art. 161, alinéas 5 et 6, compte rendu. Le compte rendu comprend l'information sur l'exposition. En attendant les lignes directrices, c'est la classe de dose, de I à IV, de l'examen en question, identifiée en fonction du type d'examen et des indications du spécialiste en physique médicale.
- Art. 168, alinéa 1, enregistrement. Les investigations, les traitements par rayonnements et les principaux paramètres techniques sont enregistrés individuellement sur support informatique, y compris pour la comparaison avec les niveaux diagnostiques de référence.
Qui, dans le cabinet, est « exploitant », « responsable de l'installation » ou « médecin spécialiste » au sens du décret, c'est l'organisation du cabinet qui l'établit, avec le juriste et l'expert en physique médicale. Ici il y a ce que le dossier doit pouvoir montrer, pas l'attribution des rôles.
Une ligne par examen
| Champ | Ce qu'il faut écrire | Pourquoi |
|---|---|---|
| Type | Endobuccal, bitewing, orthopantomographie, téléradiographie, CBCT | Le type change la justification et la dose |
| Date | Jour de l'exposition | Ordonne l'historique |
| Siège | Dents (notation FDI) ou zone | Un examen sans siège ne se retrouve pas |
| Justification | La raison clinique, écrite par toi | C'est ce que l'art. 157 demande de pouvoir montrer |
| Paramètres | kV, mA, temps en secondes, DAP, tels que les donne l'appareil | Ils disent comment il a été réalisé |
| Champ de vue | Seulement pour la CBCT, tel que le donne l'appareil | La dose en dépend |
| Appareil | Quelle machine | Les paramètres n'ont de sens qu'avec la machine qui les a produits |
| Réalisé par | Qui a appuyé sur le bouton | Traçabilité de la rédaction |
| Compte rendu | Le tien, écrit par toi | Avec l'information sur l'exposition, art. 161 |
La question avant l'exposition
La ligne directrice européenne d'odontologie pédiatrique demande une justification individuelle, spécifique au patient (EAPD, 2020 (s’ouvre dans un nouvel onglet)). Pour la CBCT, le consensus des experts italiens de 2023 dit que l'examen se justifie quand les limites de l'examen bidimensionnel sont claires (The Dedicated C.B.C.T., 2023 (s’ouvre dans un nouvel onglet)), et une revue de 2017 ajoute que la CBCT ne s'utilise que lorsque la question ne trouve pas de réponse avec la radiographie conventionnelle à dose plus faible (Role of CBCT, 2017 (s’ouvre dans un nouvel onglet)). Écrire la justification, c'est écrire cette question : que dois-tu savoir, et pourquoi l'examen choisi est celui qui expose le moins tout en répondant.
Les paramètres
Le travail italien sur la CBCT énumère ce qui gouverne dose et qualité : courant (mAs, c'est-à-dire mA par temps), tension (kV), voxel, champ de vue. La largeur du champ de vue pèse sur la dose et doit être limitée à la région d'intérêt. Le DAP, produit dose par surface, sert à comparer la dose de protocoles différents. Le registre a les champs pour kV, mA, temps, DAP et champ de vue. Le voxel, si tu veux le garder, va dans le compte rendu.
Dans le registre de Fibonacci
Chaque examen est une ligne, avec les champs du tableau, dans le registre des radiographies. Sans justification, il ne s'enregistre pas. Les paramètres, tu les copies depuis l'appareil, et les limites sur les nombres n'arrêtent que les fautes de frappe, un 700 au lieu d'un 70. Le registre ne propose pas l'examen, ne calcule pas la dose, ne dit pas si elle est haute ou basse et ne déduit pas la classe de dose du compte rendu : l'information sur l'exposition, c'est toi qui l'écris.
Les photos cliniques
Les usages de la photo dentaire sont au nombre de trois : documentation, communication (avec le patient, avec le prothésiste dentaire, avec les confrères), promotion (Lazar et autres, 2022 (s’ouvre dans un nouvel onglet)). Une enquête de 2020 la met à égalité avec les radiographies et les modèles comme outil diagnostique, avec le consentement écrit comme meilleure pratique (Abouzeid et autres, 2020 (s’ouvre dans un nouvel onglet)). Ce sont des études étrangères : elles décrivent la pratique, pas une obligation italienne.
Une photo clinique de la bouche, conservée au dossier, révèle des informations sur la santé et relève des données relatives à la santé (définition à l'art. 4, point 15, du GDPR (s’ouvre dans un nouvel onglet), interdiction générale de traitement à l'art. 9). Pourquoi la photo prise pour soigner ne demande pas le consentement vie privée, tu le trouves dans données de santé au cabinet dentaire.
Dans Fibonacci, la photo se charge depuis la fiche du patient. À l'enregistrement, tu indiques la zone et, si besoin, le traitement auquel elle se réfère, et tu déclares la finalité : clinique, didactique ou promotionnelle. Les données de localisation de la prise de vue s'enlèvent avant l'enregistrement, l'image est chiffrée, chaque ouverture finit dans le registre des accès. Flèches, cercles et inscriptions s'enregistrent à part et l'original n'est jamais touché.
La prise de vue peut aussi déclarer la vue, mais la liste prévue est celle du visage (frontale, latérales, obliques à 45 degrés, dynamique), pas celle des cadrages endobuccaux. La règle de répéter la même série à chaque visite vaut encore : deux dates ne se comparent que si les prises de vue le sont. Les consentements pour la promotion sont dans données de santé au cabinet dentaire ; pour la durée de conservation des images, il y a conservation de la documentation odontologique.
Une bitewing du 26 et du 27
Données inventées pour l'exemple, pas d'une personne réelle.
| Champ | Valeur |
|---|---|
| Patient | Patient de test |
| Type, date | Bitewing, 12 mars 2026 |
| Siège | 26, 27 |
| Justification | Contrôle des caries interproximales dans une zone sans accès visuel, dernière bitewing à 18 mois |
| Paramètres | 70 kV, 7 mA, 0,16 s, DAP 40 mGy·cm² |
| Appareil, réalisé par | Appareil endobuccal 1, assistante du cabinet |
| Compte rendu | Lésion radiotransparente distale du 26. Classe de dose : à indiquer avec les indications du spécialiste en physique médicale |
Avant d'archiver
- Le siège est en notation FDI
- La date est celle de l'exposition, pas celle du chargement
- La justification est écrite par toi et dit la question clinique
- Les paramètres sont copiés depuis l'appareil, pas reconstitués
- Pour la CBCT, il y a le champ de vue
- Le compte rendu est le tien et porte l'information sur l'exposition
- Chaque photo a sa finalité ; pour l'enseignement ou la promotion, il y a un consentement à part
- Aucune image ne sort du dossier par chat ou email non protégés




