Una imagen en la historia clínica vale lo que dice al lado: de quién es, de qué zona, de cuándo es, por qué se hizo y quién la hizo. Para una radiografía, el porqué lo escribe el odontólogo antes de la exposición, porque la norma sobre radioprotección no admite exposiciones no justificadas. Para una foto, el porqué es la finalidad: curativa, didáctica o promocional.
Una imagen sin pie de foto
La literatura sobre historias clínicas dentales exige radiografías, modelos de estudio y fotografías etiquetados y fechados, y en la historia clínica los hallazgos clínicos y radiográficos junto con el diagnóstico y el plan. El asistente puede registrar las radiografías realizadas, pero la responsabilidad de la historia clínica sigue siendo del odontólogo (What's the deal with dental records, 2014 (se abre en una nueva pestaña)).
El código de deontología (se abre en una nueva pestaña) vale para el médico cirujano y para el odontólogo (art. 1). El art. 26 pide registrar en la historia clínica los datos objetivos y las actividades diagnóstico-terapéuticas realizadas, con trazabilidad de la redacción. Una radiografía es una actividad diagnóstica, y leído literalmente el artículo lo comprende.
El decreto 101/2020, artículo por artículo
El decreto que ha transpuesto la directiva europea sobre radiaciones ionizantes tiene un título sobre las exposiciones médicas. Estos son los artículos que afectan a la historia clínica, tal como están escritos en el texto en Normattiva:
- Art. 157, justificación. Los beneficios diagnósticos deben sopesarse frente al daño potencial, teniendo en cuenta las técnicas alternativas. El médico prescriptor y el especialista utilizan la información diagnóstica ya disponible, para no repetir exámenes innecesarios.
- Art. 158, optimización. Las dosis se mantienen en el nivel más bajo razonablemente alcanzable, compatible con la información diagnóstica necesaria. Entran en juego la elección de los equipos y los programas de garantía de calidad.
- Art. 159, responsabilidad. Las exposiciones se realizan a petición motivada del médico prescriptor. El texto no dice en qué forma debe estar la solicitud.
- Art. 161, párrafos 5 y 6, informe. El informe comprende la información sobre la exposición. Mientras llegan las directrices, es la clase de dosis, de I a IV, del examen en cuestión, determinada en función del tipo de examen y las indicaciones del especialista en física médica.
- Art. 168, párrafo 1, registro. Las investigaciones, tratamientos con radiaciones y los principales parámetros técnicos se registran individualmente en un soporte informático, incluso para la comparación con los niveles diagnósticos de referencia.
Quién sea «ejecutante», «responsable de la instalación» o «médico especialista» en el sentido del decreto en el estudio, lo establece la organización del estudio, con el legal y el experto en física médica. Aquí está lo que la historia clínica debe poder mostrar, no la asignación de roles.
Una línea por examen
| Campo | Qué se debe escribir | Por qué |
|---|---|---|
| Tipo | Endoral, bitewing, ortopantomografía, teleradiografía, CBCT | El tipo cambia la justificación y la dosis |
| Fecha | Día de la exposición | Ordena el historial |
| Sitio | Dientes (notación FDI) o zona | Un examen sin sitio no se encuentra |
| Justificación | El motivo clínico, escrito por ti | Es lo que el art. 157 pide poder mostrar |
| Parámetros | kV, mA, tiempo en segundos, DAP, como lo da el equipo | Dicen cómo se realizó |
| Campo de visión | Solo para CBCT, como lo da el equipo | De él depende la dosis |
| Equipo | Qué máquina | Los parámetros tienen sentido con la máquina que los produjo |
| Realizado por | Quién pulsó el botón | Trazabilidad de la redacción |
| Informe | El tuyo, escrito por ti | Con la información sobre la exposición, art. 161 |
La pregunta antes de la exposición
La directriz europea de odontología pediátrica exige una justificación individual, específica para el paciente (EAPD, 2020 (se abre en una nueva pestaña)). Para la CBCT, la opinión de los expertos italianos de 2023 dice que el examen se justifica cuando los límites del bidimensional son claros (The Dedicated C.B.C.T., 2023 (se abre en una nueva pestaña)), y una revisión de 2017 añade que la CBCT se usa solo cuando la pregunta no encuentra respuesta con la radiografía convencional de dosis más baja (Role of CBCT, 2017 (se abre en una nueva pestaña)). Escribir la justificación es escribir esa pregunta: qué debes saber, y por qué el examen elegido es el de menor exposición que responde.
Los parámetros
El trabajo italiano sobre CBCT enumera lo que gobierna la dosis y la calidad: corriente (mAs, es decir, mA por tiempo), tensión (kV), vóxel, campo de visión. El ancho del campo de visión afecta la dosis y debe limitarse a la región de interés. El DAP, dosis producida por área, sirve para comparar la dosis de diferentes protocolos. El registro tiene los campos para kV, mA, tiempo, DAP y campo de visión. El vóxel, si quieres conservarlo, va en el informe.
En el registro de Fibonacci
Cada examen es una línea, con los campos de la tabla, en el registro de radiografías. Sin justificación no se guarda. Los parámetros los copias del equipo, y los límites en los números solo frenan los errores de tecleado, un 700 en lugar de un 70. El registro no propone el examen, no calcula la dosis, no dice si es alta o baja y no deriva la clase de dosis del informe: la información sobre la exposición la escribes tú.
Las fotos clínicas
Los usos de la foto dental son tres: documentación, comunicación (con el paciente, con el odontotecnólogo, con los colegas), promoción (Lazar et al., 2022 (se abre en una nueva pestaña)). Una investigación de 2020 la sitúa al mismo nivel que radiografías y modelos como herramienta diagnóstica, con el consentimiento escrito como mejor práctica (Abouzeid et al., 2020 (se abre en una nueva pestaña)). Son estudios extranjeros: describen la práctica, no una obligación italiana.
Una foto clínica de la boca, guardada en la historia clínica, revela información sobre la salud y entra en los datos relativos a la salud (definición en el art. 4, punto 15, del GDPR (se abre en una nueva pestaña), prohibición general de tratamiento en el art. 9). Por qué la foto tomada para curar no pide consentimiento de privacidad lo encuentras en datos sanitarios en el estudio de odontología.
En Fibonacci la foto se carga desde la ficha del paciente. Al guardar indiques el área y, si es necesario, el tratamiento al que se refiere, y declara la finalidad: clínica, didáctica o promocional. Los datos de posición de la toma se eliminan antes de guardar, la imagen está cifrada, cada apertura entra en el registro de accesos. Flechas, círculos y escrituras se guardan por separado y el original nunca se toca.
La toma también puede declarar la vista, pero la lista prevista es la del rostro (frontal, laterales, oblicuos a 45 grados, dinámica), no la de las tomas endorales. Sigue vigente la regla de repetir la misma serie en cada visita: dos fechas solo se comparan si las tomas lo son. Los consentimientos para la promoción están en datos sanitarios en el estudio de odontología; para cuánto tiempo conservar las imágenes hay conservación de la documentación de odontología.
Una bitewing del 26 y del 27
Datos inventados para el ejemplo, no de una persona real.
| Campo | Valor |
|---|---|
| Paciente | Paciente de prueba |
| Tipo, fecha | Bitewing, 12 de marzo de 2026 |
| Sitio | 26, 27 |
| Justificación | Control de caries interproximales en zona sin acceso visual, última bitewing a 18 meses |
| Parámetros | 70 kV, 7 mA, 0,16 s, DAP 40 mGy·cm² |
| Equipo, realizado por | Equipo endoral 1, asistente de estudio |
| Informe | Lesión radiotransparente distal del 26. Clase de dosis: indicar con las indicaciones del especialista en física médica |
Antes de archivar
- El sitio está en notación FDI
- La fecha es la de la exposición, no la de la carga
- La justificación es escrita por ti y dice la pregunta clínica
- Los parámetros son copiados del equipo, no reconstruidos
- Para la CBCT hay campo de visión
- El informe es tuyo y reporta la información sobre la exposición
- Cada foto tiene su finalidad; para didáctica o promoción hay un consentimiento aparte
- Ninguna imagen sale de la historia clínica por chat o email no protegido




