Auf dem Odontogramm schreibst du, Zahn für Zahn, was du am Tag der Visite findest: welcher Zahn es ist, welche Flächen eine Karies oder eine Füllung haben, und ob der Zahn fehlt, ein Implantat ist, eine Krone hat, devitalisiert ist oder extrahiert werden muss. Ein gesunder Zahn hat nichts zu schreiben. Wenn sich der Zustand ändert, korrigierst du die alte Zeile nicht: du speicherst ein weiteres Foto, mit seinem Datum.
Eine Landkarte, die keine Norm beim Namen nennt
Die klinischen Empfehlungen in der Odontostomatologie des italienischen Gesundheitsministeriums (öffnet in einem neuen Tab) (Ausgabe 2017) listen die ideale klinische Dokumentation auf: relevante medizinische, zahnärztliche und soziale Anamnese, unerwünschte Reaktionen auf Produkte und Materialien, Zustand von Zähnen, Parodont, Okklusion und Mundhygiene, Grund der Visite, durchgeführte Behandlungen, Röntgenbilder, Korrespondenz. Der Text stellt voran «soweit die Norm sie verpflichtend macht», ohne zu sagen, welche Norm. Es ist beschriebene gute Praxis, keine gesetzliche Pflicht.
Der medizinische Ehrenkodex (öffnet in einem neuen Tab) gilt für den Arzt und für den Zahnarzt (Art. 1). In Art. 26 verlangt er, dass die Akte anamnestische und objektive Daten vollständig, klar und sorgfältig wiedergibt und dass Korrekturen begründet und unterschrieben sind.
Eine Übersicht zur zahnärztlichen Akte (öffnet in einem neuen Tab) (2014) sagt, wozu sie dient: die Behandlung über die Zeit verfolgen, das Ergebnis kontrollieren, den Fall an einen Kollegen übergeben, der dich vertritt, sich in einem Streitfall verteidigen und manchmal eine Person aus forensischen Gründen identifizieren. Bei der ersten Visite erstellt man ein Grundbild von allem, was man beobachtet, dann aktualisiert man es regelmäßig.
Die 26 ist die 26 für alle
Die FDI-Notation, die mit der Norm ISO 3950 übereinstimmt, verwendet zwei Ziffern: die erste ist der Quadrant, die zweite der Zahn. Die bleibenden Zähne gehen von 11 bis 18, von 21 bis 28, von 31 bis 38 und von 41 bis 48. Eine Studie von 2017 (öffnet in einem neuen Tab) beschreibt sie als das System, das vermeidet, rechts und links, oben und unten zu verwechseln, und erinnert daran, dass verschiedene Systeme demselben Zahn verschiedene Nummern geben. Unter die Risikofaktoren für den Fehler setzen die Autoren die unklare Notation, das Wechselgebiss und den fehlenden Molaren.
Die Notationen leben wirklich nebeneinander. In einer Umfrage unter 543 Zahnärzten in Südindien (öffnet in einem neuen Tab) (2018) schrieben 50,3 Prozent die Nummer in FDI, 33,6 mit Zsigmondy und Palmer, 15,4 mit der universellen Notation. Ausländische Daten, sie sagen nichts über Italien. Es reicht, um zu erklären, warum man in einer Akte, die zwischen Kollegen, Laboren und Radiologen wandert, das System einmal wählt und nicht ändert.
Fibonacci verwendet die FDI: 32 bleibende Zähne und 20 Milchzähne auf demselben Raster.
Fläche oder ganzer Zahn
Das Programm trennt, was eine Seite betrifft, von dem, was den Zahn betrifft.
| Ebene | Was du wählst |
|---|---|
| Fläche (mesial, distal, vestibulär, lingual oder palatinal, okklusal oder inzisal) | «Karies» oder «Füllung» |
| Ganzer Zahn | «fehlend», «Implantat», «Krone», «Endodontie» (devitalisierter Zahn), «zu extrahieren» |
Fünf Flächen pro Zahn. Bei den Frontzähnen heißt die Kaufläche inzisal; bei den Zähnen des Oberkiefers heißt die Seite zur Zunge palatinal. «Fehlend» und «Implantat» schließen die Flächen aus: ein Zahn, der nicht da ist, hat keine mesiale Seite mehr, auf die man eine Karies schreiben könnte. Zusätzlich gibt es eine freie Notiz, für alles, was die beiden Listen nicht sagen.
Hier registriert das Programm nur: keine Punktzahl, kein Index wie ICDAS, kein aus den Daten abgeleiteter Rat. Wenn du dein eigenes Kriterium hast, um eine Läsion zu beschreiben, schreibst du es in die Notiz.
Gesund, oder nicht angeschaut?
Ein gesunder Zahn hat keine Karte, und das Schweigen bedeutet «nichts zu registrieren». Wer in zwei Jahren liest, weiß aber nicht, ob du diesen Zahn untersucht hast. Die malaysischen Leitlinien, die von der Studie von 2024 zitiert werden, wollen, dass jeder Zahn enthalten ist. Wenn für dich das Schweigen «untersucht und gesund» bedeuten soll, schreib es einmal in die Notiz: «Untersuchung aller vorhandenen Zähne». Das Datum des Fotos sagt, wann.
Im März eine Karies, im Oktober eine Füllung
Der Zustand eines Zahns zu einem bestimmten Datum ist eine Tatsache. Die 26 mit der distalen Karies im März und der Füllung im Oktober sind nicht zwei Versionen derselben Tatsache: es sind zwei Tatsachen. Deshalb wird das Odontogramm nicht geändert. Jedes Speichern ist ein neues Foto, und die vorherigen bleiben lesbar, wie sie waren.
Man sieht es an dem Tag, an dem jemand fragt, was zu einem bestimmten Datum galt. Die Übersicht von 2014 empfiehlt, einen Fehler mit einer Zeile darüber zu korrigieren, offen, und niemals nach der Tatsache zu löschen oder zu verändern. Mit den Fotos löschst du nichts: wenn die 48 «zu extrahieren» war und jetzt «fehlend» ist, speicherst du die neue und schreibst in die Notiz, warum sie sich geändert hat. Der Kodex spricht von «begründeten und unterschriebenen» Korrekturen: die Begründung lieferst du, den Verlauf führt das Programm.
Zwei Fotos desselben Patienten (Beispieldaten, erfunden):
| Zahn | 12. März | 14. Oktober |
|---|---|---|
| 26 | distal: Karies | distal: Füllung |
| 36 | Endodontie | Endodontie |
| 37 | fehlend | fehlend |
| 48 | zu extrahieren | fehlend |
| Notiz | Untersuchung aller vorhandenen Zähne | 48 am 20. September extrahiert |
Unter der Landkarte, der Plan
Unter dem Odontogramm steht der Behandlungsplan pro Zahn. Jeder Eintrag des Kostenvoranschlags hat Beschreibung, Priorität («wesentlich» oder «wünschenswert», du wählst sie), Anzahl der Sitzungen, Kosten und, wenn du willst, den Zahn in FDI mit den Flächen: «26 MOD». Der Zahn, den du berührst, trägt schon den geschriebenen Eintrag, und diejenigen mit Einträgen im Plan haben ein Zeichen. Der Plan wird in der Akte als Vorschlag gespeichert, als Entwurf. Ob der Patient ihn angenommen hat, weiß das Programm nicht. Wie man einen Plan einrichtet, steht in Behandlungsplan und zahnärztlicher Kostenvoranschlag.
Ein Implantat auf dem Odontogramm ist der Zustand des Zahns. Hersteller und Lot stehen im Implantatregister, wo das Lot verpflichtend ist: wenn der Rückruf eines Lots es verlangt, findet man über «Wer hat es erhalten» im Lager wieder, wer dieses Lot erhalten hat.
Zum Kontrollieren am Ende der Sitzung
- Die Nummerierung ist überall FDI, auch in den Notizen und in den Briefen an die Kollegen
- Bei der ersten Visite deckt das Odontogramm alle vorhandenen Zähne ab, und die Notiz sagt, dass du sie untersucht hast
- Eine Fläche ist «Karies» oder «Füllung»; der Rest kommt in die Notiz
- Fehlende, Implantate, Kronen, devitalisierte und zu extrahierende stehen am Zahn, nicht an den Flächen
- Wenn sich der Zustand geändert hat, neues Foto und das Warum geschrieben
- Die Röntgenbilder und ihr Befund stehen in der Akte: Fotos und Röntgenbilder in der zahnärztlichen Akte
- Der Behandlungsplan greift die Zähne des Odontogramms auf, mit den Flächen
- Für das Parodont gibt es eine eigene Akte: Parodontalakte
Die klinische Akte hält das Odontogramm zusammen mit Anamnese, Einwilligungen, Fotos und Röntgenbildern. Wie lange die Dokumente der Praxis aufbewahrt werden, steht in Aufbewahrung der zahnärztlichen Dokumentation.




