Im Schrank einer Zahnarztpraxis stehen neben der Akte die Röntgenbilder, die Modelle und Abdrücke, die Erklärung, die das Labor mit jeder Prothese schickt, die Chargen der Implantate. Für die Akte und die Einwilligungen geben die offenen Quellen für diesen Artikel keine Anzahl von Jahren an: den Horizont wählst du mit dem Anwalt der Praxis und schreibst ihn auf. Die einzigen Zahlen, die es gibt, stammen aus anderen Ländern, oder sie sind für den Hersteller des Produkts geschrieben, der normalerweise nicht du bist.
Der Rest des Schranks
Eine Einführung in zahnärztliche Akten listet die Bestandteile auf: schriftliche Notizen, Röntgenbilder, Studienmodelle, Überweisungsschreiben, Gutachten von Konsiliaren, klinische Fotografien, spezielle Untersuchungen, Arzneimittelverordnungen, Laboraufträge, Personendaten und Anamnese (Dental records: An overview, 2010 (öffnet in einem neuen Tab)). In einer Zahnarztpraxis wiegen vier dieser Posten mehr als die anderen.
Röntgenbilder und Befunde. Art. 168 des d.lgs. 101/2020 (öffnet in einem neuen Tab) (italienisches Gesetzesdekret) sieht vor, dass Untersuchungen und wichtigste technische Parameter einzeln auf einem Datenträger registriert werden. Eine Anzahl von Jahren für die Bilder gibt es in den hier zitierten Artikeln nicht. Was du für jede Untersuchung eintragen sollst, steht in foto e radiografie in cartella odontoiatrica.
Modelle und Abdrücke. Von dort geht der Auftrag an das Labor aus; in der Kieferorthopädie sind sie auch der Vergleich zwischen vorher und nachher.
Erklärung des Labors. Sie kommt mit jeder für den einzelnen Patienten hergestellten Prothese.
Implantate. Zahn, Datum, Hersteller, Charge, UDI.
Die Jahre, nach England und Nova Scotia
Wer in wissenschaftlichen Zeitschriften über zahnärztliche Akten schreibt, nennt Zahlen, aber sie stammen aus anderen Ländern: man muss sie als Vergleich lesen, nicht als italienische Pflicht.
- In England werden für die Einrichtungen des nationalen Gesundheitsdienstes die zahnärztlichen Akten der Gemeinden 11 Jahre für Erwachsene und Kinder aufbewahrt, oder bis zum 25. Lebensjahr des Patienten, wenn diese Frist länger ist (PMC3970394 (öffnet in einem neuen Tab)).
- In Nova Scotia beträgt die Grundfrist 2 Jahre ab Ende der Behandlung, mit Ausnahmen: für Minderjährige läuft sie nicht, bis der Patient volljährig wird. Die Arbeit leitet daraus als vorsichtige Regel für den Beruf 10 Jahre ab.
- Die Übersicht von 2010 gibt den Rat der englischen Berufsverteidigungsorganisationen wieder: Akten, Röntgenbilder, Studienmodelle und Korrespondenz 11 Jahre ab Ende der Behandlung, bis zum 25. Lebensjahr bei Kindern. Die originalen kieferorthopädischen Modelle, vorher und nachher, für immer; die Zwischenmodelle werden nach fünf Jahren entsorgt (PMC3009547 (öffnet in einem neuen Tab)).
Zwei Dinge sagen alle Texte, in welchem Land auch immer. Die Praxis muss eine schriftliche Aufbewahrungsregel haben, die das Personal kennt. Und es empfiehlt sich, den Versicherer für Berufshaftpflicht zu fragen, der normalerweise seine eigenen Empfehlungen hat. Ein Gipsmodell oder eine Datei kann man fotografieren oder scannen, um weniger davon aufzubewahren, aber bevor man alles umstellt, fragt man den Anwalt und den Versicherer. Bei der Entsorgung verlieren die Modelle die identifizierenden Daten und die elektronischen Datenträger werden unlesbar gemacht.
Die Krone, die aus dem Labor kommt
Eine Krone, die das Labor nach deinem Auftrag herstellt, ist nach der Verordnung (EU) 2017/745 (öffnet in einem neuen Tab) ein Produkt, das für einen einzigen Patienten hergestellt wurde (Art. 2, Punkt 3). Die Fragen und Antworten der europäischen Koordinierungsgruppe für Medizinprodukte führen als Beispiel genau die Zahnkrone an (MDCG 2021-3 (öffnet in einem neuen Tab)).
Der Auftrag ist deiner und muss schriftlich sein. Mindestens enthält er den Namen des Patienten (oder ein Pseudonym) und die spezifischen Konstruktionsmerkmale; Modelle, Abdrücke und Formen, die ihn begleiten, zählen ebenfalls als Konstruktionsmerkmale. Eine Kopie dessen, was du geschickt hast, bleibt in der Akte.
Die Erklärung schreibt der Hersteller. Anhang XIII, Punkt 1, listet ihren Inhalt auf: Name und Anschrift des Herstellers und der Herstellungsorte, die Daten, die das Produkt identifizieren, die Erklärung, dass es für einen einzigen Patienten bestimmt ist, der mit einem Namen, einem Akronym oder einer Nummer identifiziert wird, der Name dessen, der es verordnet hat, die im Auftrag angegebenen Merkmale und die Erklärung der Konformität mit den allgemeinen Anforderungen an Sicherheit und Leistung. Art. 21 verlangt, dass das Produkt damit versehen ist und dass sie dem Patienten zur Verfügung gestellt wird.
Hersteller ist, wer herstellt. Art. 2, Punkt 30, definiert ihn als denjenigen, der das Produkt herstellt oder herstellen lässt und es unter seinem eigenen Namen in Verkehr bringt: wenn die Krone ein Labor herstellt, ist der Hersteller das Labor. Wenn du sie in der Praxis fräst, bist du der Hersteller und die Pflichten aus Anhang XIII sind deine. Das ist ein Punkt, den man zum Anwalt tragen sollte.
Was die Dauer betrifft, ist Punkt 4 des Anhangs XIII in passiver Form gehalten und sagt nicht, wer die Erklärung aufbewahren muss. Ob für dich die des Labors ausreicht oder ob du eine eigene Kopie brauchst, entscheidest du mit dem Anwalt. Eine Kopie in der Akte lässt dich jedenfalls einem Patienten oder einer Inspektion antworten, ohne auf das Labor zu warten.
In Fibonacci hat ein für einen einzigen Patienten hergestelltes Produkt (Krone, Brücke, Prothese, Apparatur) sein eigenes Formular: Labor, angegebene Materialien, Nummer der Erklärung, und die Datei, die unter den Dokumenten des Patienten hochgeladen wird.
Implantat, Charge und Karte
Für ein Implantat verlangt Art. 18 der Verordnung vom Hersteller, mit dem Produkt die Informationen zu liefern, die es identifizieren (Bezeichnung, Seriennummer, Chargennummer, UDI, Modell, Name und Website des Herstellers), die Warnhinweise, die erwartete Lebensdauer und die erforderlichen Kontrollen, und dem Implantatträger eine Karte auszuhändigen. Die Mitgliedstaaten verpflichten die Gesundheitseinrichtungen, diese Informationen den Patienten zur Verfügung zu stellen, zusammen mit der Karte, die ihre Identität trägt.
Absatz 3 nimmt einige Implantate aus: unter anderem zahnärztliche Füllungsmaterialien, kieferorthopädische Apparaturen, Zahnkronen und Schrauben. Zahnimplantate erscheinen in der Liste nicht. Ob dann eine Privatpraxis eine „Gesundheitseinrichtung" im Sinne von Art. 2, Punkt 36 ist (eine Organisation, deren Hauptzweck die Versorgung oder Behandlung von Patienten ist), ist eine Frage, die man zum Anwalt tragen sollte.
Welche Antwort der Anwalt auch gibt, die Akte kann von Anfang an dieselben Daten enthalten, die die Verordnung vom Hersteller zu liefern verlangt. In Fibonacci hat die Karte eines Implantats die Zähne, das Datum, die Beschreibung, den Hersteller, die Charge (obligatorisch) und die UDI. Wenn ein Hersteller eine Charge zurückruft, zeigt die Suche „Chi l'ha ricevuto" des Lagers die Patienten.
Die Regel der Praxis, in einer Tabelle
| Posten | Wer ihn erzeugt | Was die Quellen sagen | Was du aufschreibst |
|---|---|---|---|
| Akte, Einwilligungen, klinische Fotos | Du | Keine Anzahl von Jahren in den offenen Quellen | Den Horizont und den Grund |
| Röntgenbilder und Befunde | Du | Elektronische Registrierung (Art. 168); keine Anzahl von Jahren in den zitierten Artikeln | Denselben Horizont wie die Akte, vorbehaltlich des Anwalts |
| Modelle und Abdrücke | Du und das Labor | Nur ausländische Vergleiche, von 5 Jahren für Zwischenmodelle bis immer für kieferorthopädische | Welche du behältst, wie lange, wie du sie entsorgst |
| Erklärung des Labors | Der Hersteller | Mindestens 10 Jahre (15 wenn implantierbar), für den Hersteller | Eine Kopie in der Akte und die Nummer |
| Charge und UDI des Implantats | Der Hersteller gibt sie dir, du registrierst sie | Informationen, die mit dem Produkt zu liefern sind (Art. 18) | Die vollständigen Daten in der Karte |
- Es gibt eine schriftliche Aufbewahrungsregel, und das Personal kennt sie
- Der Versicherer hat sich zu den Fristen geäußert
- Jede Prothese hat in der Akte die Erklärung oder ihre Nummer
- Jedes Implantat hat Charge und UDI in der Karte
- Für die Modelle: welche behalten und wie die anderen entsorgen
- Bevor man wegwirft oder scannt, hat der Anwalt ja gesagt




