Un'immagine in cartella vale quanto c'è scritto accanto: di chi è, di quale zona, di quando, perché è stata fatta e da chi. Per una radiografia il perché lo scrive l'odontoiatra prima dell'esposizione, perché la norma sulla radioprotezione non ammette esposizioni non giustificate. Per una foto il perché è la finalità: cura, didattica o promozione.
Un'immagine senza didascalia
La letteratura sulle cartelle dentali vuole radiografie, modelli di studio e fotografie etichettati e datati, e nella cartella i reperti clinici e radiografici insieme a diagnosi e piano. Può registrare le radiografie eseguite anche l'assistente, ma la responsabilità della cartella resta dell'odontoiatra (What's the deal with dental records, 2014 (si apre in una nuova scheda)).
Il codice di deontologia (si apre in una nuova scheda) vale per il medico chirurgo e per l'odontoiatra (art. 1). All'art. 26 chiede di riportare in cartella i dati obiettivi e le attività diagnostico-terapeutiche praticate, con tracciabilità della redazione. Una radiografia è un'attività diagnostica, e letto alla lettera l'articolo la comprende.
Il decreto 101/2020, articolo per articolo
Il decreto che ha recepito la direttiva europea sulle radiazioni ionizzanti ha un titolo sulle esposizioni mediche. Questi sono gli articoli che toccano la cartella, come sono scritti nel testo su Normattiva:
- Art. 157, giustificazione. I benefici diagnostici vanno pesati contro il danno potenziale, tenendo conto delle tecniche alternative. Il medico prescrivente e lo specialista usano le informazioni diagnostiche già disponibili, per non ripetere esami inutili.
- Art. 158, ottimizzazione. Le dosi si tengono al livello più basso ragionevolmente ottenibile, compatibile con l'informazione diagnostica che serve. Entrano la scelta delle attrezzature e i programmi di garanzia della qualità.
- Art. 159, responsabilità. Le esposizioni avvengono su richiesta motivata del medico prescrivente. Il testo non dice in che forma vada la richiesta.
- Art. 161, commi 5 e 6, referto. Il referto comprende l'informazione sull'esposizione. In attesa delle linee guida è la classe di dose, da I a IV, dell'esame in questione, individuata in base al tipo di esame e alle indicazioni dello specialista in fisica medica.
- Art. 168, comma 1, registrazione. Indagini, trattamenti con radiazioni e principali parametri tecnici si registrano singolarmente su supporto informatico, anche per il confronto con i livelli diagnostici di riferimento.
Chi, nello studio, sia «esercente», «responsabile dell'impianto» o «medico specialista» nel senso del decreto lo stabilisce l'organizzazione dello studio, con il legale e l'esperto di fisica medica. Qui c'è ciò che la cartella deve poter mostrare, non l'assegnazione dei ruoli.
Una riga per esame
| Campo | Che cosa va scritto | Perché |
|---|---|---|
| Tipo | Endorale, bitewing, ortopantomografia, teleradiografia, CBCT | Il tipo cambia giustificazione e dose |
| Data | Giorno dell'esposizione | Ordina lo storico |
| Sede | Denti (notazione FDI) o zona | Un esame senza sede non si ritrova |
| Giustificazione | La ragione clinica, scritta da te | È ciò che l'art. 157 chiede di poter mostrare |
| Parametri | kV, mA, tempo in secondi, DAP, come li dà l'apparecchio | Dicono come è stato eseguito |
| Campo di vista | Solo per la CBCT, come lo dà l'apparecchio | Ne dipende la dose |
| Apparecchio | Quale macchina | I parametri hanno senso con la macchina che li ha prodotti |
| Eseguito da | Chi ha premuto il pulsante | Tracciabilità della redazione |
| Referto | Il tuo, scritto da te | Con l'informazione sull'esposizione, art. 161 |
La domanda prima dell'esposizione
La linea guida europea di odontoiatria pediatrica chiede una giustificazione individuale, specifica per il paziente (EAPD, 2020 (si apre in una nuova scheda)). Per la CBCT il consenso degli esperti italiani del 2023 dice che l'esame si giustifica quando i limiti di quello bidimensionale sono chiari (The Dedicated C.B.C.T., 2023 (si apre in una nuova scheda)), e una rassegna del 2017 aggiunge che la CBCT si usa solo quando la domanda non trova risposta con la radiografia convenzionale a dose più bassa (Role of CBCT, 2017 (si apre in una nuova scheda)). Scrivere la giustificazione è scrivere quella domanda: che cosa devi sapere, e perché l'esame scelto è quello con meno esposizione che risponde.
I parametri
Il lavoro italiano sulla CBCT elenca ciò che governa dose e qualità: corrente (mAs, cioè mA per tempo), tensione (kV), voxel, campo di vista. La larghezza del campo di vista pesa sulla dose e va limitata alla regione di interesse. Il DAP, prodotto dose per area, serve per confrontare la dose di protocolli diversi. Il registro ha i campi per kV, mA, tempo, DAP e campo di vista. Il voxel, se lo vuoi tenere, va nel referto.
Nel registro di Fibonacci
Ogni esame è una riga, con i campi della tabella, nel registro delle radiografie. Senza giustificazione non si salva. I parametri li copi dall'apparecchio, e i limiti sui numeri fermano solo gli errori di battitura, un 700 al posto di un 70. Il registro non propone l'esame, non calcola la dose, non dice se è alta o bassa e non ricava la classe di dose del referto: l'informazione sull'esposizione la scrivi tu.
Le foto cliniche
Gli usi della foto dentale sono tre: documentazione, comunicazione (con il paziente, con l'odontotecnico, con i colleghi), promozione (Lazar e altri, 2022 (si apre in una nuova scheda)). Un'indagine del 2020 la mette alla pari di radiografie e modelli come strumento diagnostico, con il consenso scritto come migliore prassi (Abouzeid e altri, 2020 (si apre in una nuova scheda)). Sono studi esteri: descrivono la pratica, non un obbligo italiano.
Una foto clinica della bocca, tenuta in cartella, rivela informazioni sulla salute e rientra nei dati relativi alla salute (definizione all'art. 4, punto 15, del GDPR (si apre in una nuova scheda), divieto generale di trattamento all'art. 9). Perché la foto scattata per curare non chiede il consenso privacy lo trovi in dati sanitari nello studio odontoiatrico.
In Fibonacci la foto si carica dalla scheda del paziente. Al salvataggio indichi l'area e, se serve, il trattamento a cui si riferisce, e dichiari la finalità: clinica, didattica o promozionale. I dati di posizione dello scatto si tolgono prima del salvataggio, l'immagine è cifrata, ogni apertura finisce nel registro degli accessi. Frecce, cerchi e scritte si salvano a parte e l'originale non si tocca mai.
Lo scatto può dichiarare anche la vista, ma l'elenco previsto è quello del viso (frontale, laterali, oblique a 45 gradi, dinamica), non quello delle inquadrature endorali. Vale ancora la regola di ripetere la stessa serie a ogni visita: due date si confrontano solo se gli scatti lo sono. I consensi per la promozione sono in dati sanitari nello studio odontoiatrico; per quanto conservare le immagini c'è conservazione della documentazione odontoiatrica.
Una bitewing del 26 e del 27
Dati inventati per l'esempio, non di una persona reale.
| Campo | Valore |
|---|---|
| Paziente | Paziente di prova |
| Tipo, data | Bitewing, 12 marzo 2026 |
| Sede | 26, 27 |
| Giustificazione | Controllo carie interprossimali in zona senza accesso visivo, ultima bitewing a 18 mesi |
| Parametri | 70 kV, 7 mA, 0,16 s, DAP 40 mGy·cm² |
| Apparecchio, eseguito da | Apparecchio endorale 1, assistente di studio |
| Referto | Lesione radiotrasparente distale del 26. Classe di dose: da indicare con le indicazioni dello specialista in fisica medica |
Prima di archiviare
- La sede è in notazione FDI
- La data è quella dell'esposizione, non quella del caricamento
- La giustificazione è scritta da te e dice la domanda clinica
- I parametri sono copiati dall'apparecchio, non ricostruiti
- Per la CBCT c'è il campo di vista
- Il referto è tuo e riporta l'informazione sull'esposizione
- Ogni foto ha la sua finalità; per didattica o promozione c'è un consenso a parte
- Nessuna immagine esce dalla cartella per chat o email non protette




